CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 482

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

payment. I have the receipt which I now produce. It is for 88 taels 8

B

(Stri Kirvan's Station Is Fanchan at the

entrance of Storything)

430

(Clearance Transit Pass issued to the Kam

Translations A.

mace

8 Candareens

This is

And

o fee

*

my first voyage-

( In both receipts A &

B Camphor is marked 1/2 duty

Camphor pays by English tariff

M.

li

A

7.5.0 per picul - here it is only half in

in both receipts)

Camphor is the only item

let off with half duty. - Agar Agar

was

5

charged ad valorem & per cent_

тво эт

value at 1. 4 per pient. There were

88/2 pients in the "Cheung Sing" junk

Is Camphor let off with

Deery Why

half duty

?

Answer- Because it paid "Lutin "

Query - But Dea also paid? How do

you

account for that?

etnewer. That is accounted for by

the

tew only being put in at half weight.

2180m zand to be

(Cheung Sing" Junk

on the 28th June 1876 at

Fa Jan chair" coming from Jam shum in Buckin with the following cargo viz:-

(1) Dirty-paid - Camphor 30 tubs -

9600 Catties

This item half duty paid -

(2)-

2149 planks - 64490

Cattico

(3) + 180 bags agaragar = 5550 catties values at 77. 7.0.

The proper duty is duly paid.

Li

68.3.5.1

. C.

batly paid was 127.4.5 you that ediliby Foreign Tariff been fraid by the bill 104.3.5.1-what is

Jim Cli

ten as paid is 68.3.5.1

B.

Mearance Fransit Pass issued to the

theung Sting junk

m

the 30th Innelsy 6.

Cam

at Ga Fan chan coming from Shui in Enkein to Storyking with the following cargo riz:-

(1) Duty said - Camphor-15898 catties 1/2 duty paid on the

etea 20 emailboxes

370 Cathis agarajar 295 bags - 8850 Catties

valued at 123.9.0. 0

t

(2)

(3)

141 Camphor planks. 2448 = 73440 catlic

Am a

li

"Umakes 88.8.8.0.

sh. Shet 148.4.8.0 by Foreign Coniff

Pils:

Om a li

an is and totrave inpard in 175 d

The proper duty is paid 88.8.8.5.

Edit History

2026-05-21 10:18:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
payment. I have the receipt which I now produce. It is for 88 taels 8 B (Stri Kirvan's Station Is Fanchan at the entrance of Storything) 430 (Clearance Transit Pass issued to the Kam Translations A. mace 8 Candareens This is And o fee * my first voyage- ( In both receipts A & B Camphor is marked 1/2 duty Camphor pays by English tariff M. li A 7.5.0 per picul - here it is only half in in both receipts) Camphor is the only item let off with half duty. - Agar Agar was 5 charged ad valorem & per cent_ тво эт value at 1. 4 per pient. There were 88/2 pients in the "Cheung Sing" junk Is Camphor let off with Deery Why half duty ? Answer- Because it paid "Lutin " Query - But Dea also paid? How do you account for that? etnewer. That is accounted for by the tew only being put in at half weight. 2180m zand to be (Cheung Sing" Junk on the 28th June 1876 at Fa Jan chair" coming from Jam shum in Buckin with the following cargo viz:- (1) Dirty-paid - Camphor 30 tubs - 9600 Catties This item half duty paid - (2)- 2149 planks - 64490 Cattico (3) + 180 bags agaragar = 5550 catties values at 77. 7.0. The proper duty is duly paid. Li 68.3.5.1 . C. batly paid was 127.4.5 you that ediliby Foreign Tariff been fraid by the bill 104.3.5.1-what is Jim Cli ten as paid is 68.3.5.1 B. Mearance Fransit Pass issued to the theung Sting junk m the 30th Innelsy 6. Cam at Ga Fan chan coming from Shui in Enkein to Storyking with the following cargo riz:- (1) Duty said - Camphor-15898 catties 1/2 duty paid on the etea 20 emailboxes 370 Cathis agarajar 295 bags - 8850 Catties valued at 123.9.0. 0 t (2) (3) 141 Camphor planks. 2448 = 73440 catlic Am a li "Umakes 88.8.8.0. sh. Shet 148.4.8.0 by Foreign Coniff Pils: Om a li an is and totrave inpard in 175 d The proper duty is paid 88.8.8.5.
Baseline (Original)
payment. I have the receipt which I now produce. It is for 88 taels 8 B (Stri Kirvan's Station Is Fanchan at the entrance of Storything) 430 (learance Transit Pass issued to the Kam Franslations A. mace 8 Candareens This is And o fee * my friss voyage- ( In both recsipts A & B Camphor is marked 1/2 duty Camphor pays by Einglies tariff M. li A 7.5.0 per picul - here it is only half in in both receipts) Camphor is the only item let off with half duty. - Agar Agar was 5 charged ad valorem & per cent_ тво эт value at 1. 4 per pient. There were 88/2 pients in the "bheung sing" junk is Camphor let off with Deery Why half duty ? Answer- Because it paid "Letim " Query - But Dea also paid? How do you account for that? etnewer. That is accounted for by the tew only being put in at half weight. 2180m zand to be (heung Stow" Junk on the 28th June 1876 at Fa Jań chair" coming from Jam shum in Buckin with the following cargo viz:- (1) Dirty-paid - Camphor 30 tubs - 9600 Enities This item half duty paid - کرتے (2)- www 2149 planks - 64490 Cattico (3) + 180 bago agaragar = 5550 catties values at 77. 7.0. The proper anty is duly praid. Li 68.3.5.1 . C. batly paid was 127.4.5 you that ediliby Foreign Tariff been fraid by the bill 104.3.5.1-what is Jim Cli ten as paid is 68.3.5.1 B. بهم Mearance Fransit tass issued to the theung sting junk m the 30th Innelsy 6. Cam at Ga Fan chan coming from Shui in Enkein to Storyking with the following cargo riz:- (1) Duty said - Camphor-15898 cutties /1⁄2 busty paid on the etea 20 emailboxes 370 Cathis agarajar 295 bags - 8850 Catties valued at 123.9.0. 0 t (2) 4 (3) 141 Aamphor planks. 2448 = 73440 catlic Am a li "Umakes 88.8.8.0. sh. Shet 148.4.8.0 by Foreign Coniff Pils: Om a li an is and totrave inpard in 175 d The proper duty is paid 88.8.8.5.
2026-05-21 10:18:04 · Baseline
View content

payment. I have the receipt which I now produce. It is for 88 taels 8

B

(Stri Kirvan's Station Is Fanchan at the

entrance of Storything)

430

(learance Transit Pass issued to the Kam

Franslations A.

mace

8 Candareens

This is

And

o fee

*

my friss voyage-

( In both recsipts A &

B Camphor is marked 1/2 duty

Camphor pays by Einglies tariff

M.

li

A

7.5.0 per picul - here it is only half in

in both receipts)

Camphor is the only item

let off with half duty. - Agar Agar

was

5

charged ad valorem & per cent_

тво эт

value at 1. 4 per pient. There were

88/2 pients in the "bheung sing" junk

is Camphor let off with

Deery Why

half duty

?

Answer- Because it paid "Letim "

Query - But Dea also paid? How do

you

account for that?

etnewer. That is accounted for by

the

tew only being put in at half weight.

2180m zand to be

(heung Stow" Junk

on the 28th June 1876 at

Fa Jań chair" coming from Jam shum in Buckin with the following cargo viz:-

(1) Dirty-paid - Camphor 30 tubs -

9600 Enities

This item half duty paid -

کرتے

(2)-

www

2149 planks - 64490

Cattico

(3) + 180 bago agaragar = 5550 catties values at 77. 7.0.

The proper anty is duly praid.

Li

68.3.5.1

. C.

batly paid was 127.4.5 you that ediliby Foreign Tariff been fraid by the bill 104.3.5.1-what is

Jim Cli

ten as paid is 68.3.5.1

B.

بهم

Mearance Fransit tass issued to the

theung sting junk

m

the 30th Innelsy 6.

Cam

at Ga Fan chan coming from Shui in Enkein to Storyking with the following cargo riz:-

(1) Duty said - Camphor-15898 cutties /1⁄2 busty paid on the

etea 20 emailboxes

370 Cathis agarajar 295 bags - 8850 Catties

valued at 123.9.0. 0

t

(2)

4

(3)

141 Aamphor planks. 2448 = 73440 catlic

Am a

li

"Umakes 88.8.8.0.

sh. Shet 148.4.8.0 by Foreign Coniff

Pils:

Om a li

an is and totrave inpard in 175 d

The proper duty is paid 88.8.8.5.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.